Use "went against the tide|go against the tide" in a sentence
1. The Rising Tide
चढ़ता ज्वार
2. High-Tide Rush Hour
उच्च-ज्वार रेलपेल का समय
3. Soon the deadly tide of disease was turned.
जल्द ही बीमारी के घातक फैलाव को कम कर दिया गया।
4. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?
क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?
5. The tide of history brought many from India to your shores.
इतिहास के झंझावातों से भारत से कई लोग आपके तटों पर आए।
6. Still, more is needed to stem the tide of sexual exploitation.
लेकिन लैंगिक शोषण को जड़ से उखाड़ने के लिए कुछ और करने की ज़रूरत होगी।
7. As the tide continues to rise swiftly, more birds join the throng.
जैसे-जैसे शीघ्रता से ज्वार बढ़ता जाता है, ज़्यादा पक्षी झुण्ड में आते जाते हैं।
8. Climate negotiations should not seek to stem this tide.
जलवायु परिवर्तन से संबंधित वार्ताओं से इस दौर में कोई अवरोध नहीं आना चाहिए।
9. There is a high tide of hope and optimism in the country.
देश में आशा और आशावाद का ऊंचा दौर चल रहा है।
10. The Tide at Sunrise; A History of the Russo-Japanese War, 1904–1905.
रूस-जापान युद्ध (रूसी : Русско-японская война; जापानी: 日露戦争; "जापान-रूस युद्ध") रूस तथा जापान के मध्य 1904 -1905 के दौरान लड़ा गया था।
11. The spreading tide of extremism and terrorism is a threat we both face.
अतिवाद एवं आतंकवाद का फैलता ज्वार ऐसा खतरा है जिसका हम दोनों ही सामना ही कर रहे हैं।
12. Most drop back to mud flats yet to be covered by the tide.
अधिकांश कीचड़ समतलों में उतरते हैं जिन्हें अभी-भी ज्वार से ढका जाना है।
13. From the memory of our common struggles; and, the tide of our collective hopes;
हमारे संघर्षों की समृतियां साझा हैं, हमारी आशाएं एक सी हैं।
14. It is easy to get trapped by a rapidly rising tide.
शीघ्रता से चढ़ते ज्वार में फँसना आसान है।
15. There is a rising tide in the flow of people and services and technologies.
जन और सेवा तथा प्रौद्योगिकी के प्रवाह में वृद्धि की रूझान है।
16. In an effort to stem the tide of spouse abuse, numerous studies have been conducted.
पत्नियों पर अत्याचार की बढ़ती वारदातों को रोकने के लिए कई अध्ययन किए गए हैं।
17. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.
फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।
18. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.
कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।
19. Rather sooner than later they will have to face the rising tide of people's power.
उन्हें लोगों की शक्ति के बढ़ते उफान का सामना शीघ्र अथवा विलम्ब से करना ही होगा।
20. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.
कभी-कभी पत्रकारों को लोगों की आम धारणा के विरुद्ध जाना पड़ सकता है।
21. When he was born , the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark .
जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .
22. That is why we see a rising tide of regional integration and cooperation across the world.
यही वजह है कि आज विश्वभर में क्षेत्रीय एकीकरण और सहयोग की लहर चल रही है।
23. He can fill a home with modern appliances, but he cannot stem the tide of broken families.
सुख-सुविधा का सामान तो जुटा लिया, मगर घर-घर में फूट और कलह मची हुई है।
24. Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.
मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।
25. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.
पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।
26. Stand the ladder against the wall.
सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।
27. As directed actually against him and against his reigning King.
उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।
28. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?
मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं?
29. The Israelites actually murmured against Jehovah!
इस्राएली दरअसल यहोवा के खिलाफ कुड़कुड़ा रहे थे!
30. George Osborne, the UK’s chancellor of the exchequer, has argued against British leadership in the fight against climate change.
ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है।
31. Engaging in such activities would go against Bible principles and would endanger our physical or spiritual health.
इस तरह की मौज-मस्ती करना बाइबल सिद्धांतों के खिलाफ है और इनसे हमारी सेहत और परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता भी बिगड़ सकता है।
32. The temple tried to re-obtain the civets by stating that without these animals it would go against their ageless religious practices.
मंदिर ने यह बताकर इन जानवरों को फिर से प्राप्त करने की कोशिश की कि इन जानवरों के बिना यह उनके प्रत्येक धार्मिक प्रथाओं को कार्यरूप में नहीं लेसकते।
33. 12 The wicked man plots against the righteous;+
12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+
34. We want actual action against the perpetrators.
हम अपराधियों के विरुद्ध वास्तविक कार्रवाई चाहते हैं ।
35. Part Three: Pitted against the Indian Army".
भाग तीन: भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।
36. In the time of distress against the enemy.
मुसीबत की घड़ी में मैं दुश्मन से बात करूँगा।
37. He took a leading role in fighting against the abolition of the Council, making many well considered speeches against it.
उन्होंने अंग्रेज़ सरकार के ख़िलाफ़ जिहाद का फ़तवा जारी किया था जिसकी वजह से कई विद्वानों को फांसी की सज़ा दी गई थी।
38. The actual evidence against him was flimsy.
उनके निबन्धों का वर्ण्य विषय अत्यन्त व्यापक था।
39. Instead of taking prompt legal action against the attackers, police frequently filed complaints against the victims under laws banning cow slaughter.
हमलावरों के खिलाफ तुरंत कानूनी कार्रवाई करने के बजाय, पुलिस ने अक्सर गौ हत्या पर प्रतिबंध लगाने वाले कानूनों के तहत पीड़ितों के खिलाफ शिकायत दर्ज की.
40. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him. —Gen.
(उत्प. 16:3-6) इश्माएल हर किसी के खिलाफ था और हर कोई उसके खिलाफ था।—उत्प.
41. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.
निंदा की बातें: ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।
42. Select the circle we want to invert against
वृत्त चुनें जिसके विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहते हैं
43. Against her walls all around
वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर
44. We have suggested to them to take action against the terrorist organizations located in Pakistan, against the persons to whom the needle of suspicion points.
हमने उनसे पाकिस्तान में अवस्थित आतंकवादी संगठनों और जिन पर शक की सुई है, उन व्यक्तियों के विरुद्ध कार्रवाई करने का सुझाव दिया है।
45. 1 Now we will return in our record to Amalickiah and those who had afled with him into the wilderness; for, behold, he had taken those who went with him, and went up in the bland of Nephi among the Lamanites, and did cstir up the Lamanites to anger against the people of Nephi, insomuch that the king of the Lamanites sent a proclamation throughout all his land, among all his people, that they should gather themselves together again to go to battle against the Nephites.
1 अब हम अमालिकिया और उन लोगों के अपने अभिलेख पर वापस आएंगे जो उसके साथ निर्जन प्रदेश में भाग गए थे; क्योंकि, देखो, जो लोग उसके साथ जाना चाहते थे उन्हें उसने अपने साथ लिया, और लमनाइयों के बीच नफी के प्रदेश चला गया, और लमनाइयों को नफी के लोगों के विरूद्ध क्रोध में इतना अधिक भड़काया कि लमनाइयों के राजा ने पूरे प्रदेश में, अपने लोगों के बीच एक घोषणा करवाई, कि नफाइयों के विरूद्ध युद्ध करने के लिए उन्हें फिर से एकत्रित होना पड़ेगा ।
46. Interestingly, engineers have been studying ways to make ships go faster by using bubbles to reduce friction against their hulls.
दिलचस्पी की बात यह है कि इंजीनियर ऐसे तरीकों पर अध्ययन कर रहे हैं कि वे किस तरह ऐसे बुलबुलों का इस्तेमाल करके जहाज़ के नीचे के भाग पर दबाव कम कर सकें।
47. Actually, the Law contained a number of similar injunctions against cruelty to animals and safeguards against working contrary to the natural order of things.
दरअसल, व्यवस्था में ऐसे बहुत-से नियम दिए गए थे जिनमें इस्राएलियों से कहा गया था कि वे जानवरों पर क्रूरता न करें और कुदरत के नियम के खिलाफ कोई भी काम न करें।
48. Thus, the prologue of the aforementioned book spoke of 1914 as marking the beginning of “total war, . . . not of army against army but nation against nation.”
इसलिए मासूमों के अन्तिम दिनों किताब की प्रस्तावना कहती है कि सन् 1914 से ‘सेनाओं के बीच नहीं, बल्कि देशों के बीच का पूर्ण युद्ध’ शुरू हो गया।
49. It would go against international public opinion if we acquiesce in its replacement by a new and weaker set of commitments.
यदि हम इसके स्थान पर किसी नई और अपेक्षाकृत कमजोर वचनबद्धताओं को प्रतिस्थापित करते हैं, तो यह अंतर्राष्ट्रीय जनमत के विपरीत बात होगी।
50. We have documented a rising tide of “deaths of despair” among white non-Hispanics – from suicide, alcohol abuse, and accidental overdoses of prescription and illegal drugs.
हमने अपने लेख में श्वेत गैर लातियों में "निराशा से हुई मौतों" की बढ़ती संख्या का उल्लेख किया है - इनमें आत्महत्या करना, शराब का अधिक सेवन करना, और पर्चे की दवाओं और अवैध ड्रग्स की आकस्मिक ओवरडोज़ लेना शामिल हैं।
51. Adultery is a sin against God.
परस्त्रीगमन परमेश्वर के विरुद्ध पाप है।
52. They grind their teeth against me.
मुझ पर गुस्से से दाँत पीसते हैं।
53. 7th century CE) advanced arguments against the existence of God.
चौथी सदी में भागवत धर्म के अभ्युदय के पश्चात (इष्टदेव) भगवान की प्रतिमा स्थापित करने की आवश्यकता प्रतीत हुई।
54. And he does not accept a bribe against the innocent.
न किसी निर्दोष को दोषी ठहराने के लिए रिश्वत लेता है।
55. An iron pillar, and copper walls against all the land,+
लोहे के खंभे और ताँबे की दीवारों जैसा बनाता हूँ ताकि तू पूरे देश का,+
56. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD
भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई
57. AS THE hours go by, the monotonous drone of the powerful engine and the whine of 14 wheels on the road combine to make the truck driver’s struggle against fatigue difficult.
कई घंटे ट्रक चलाते-चलाते, इंजन की एकसुरी घर्राहट और सड़क पर १४ पहियों की आवाज़, दोनों मिलकर ट्रक-ड्राइवर के लिए थकान से जूझना मुश्किल कर देते हैं।
58. The estrangement of the sixties and early seventies expressed an aberration that went against the grain of the inspirational words of Tagore and his belief in the geo-civilizational paradigm of India-China relations.
60 के दशक में तथा 70 के दशक के आरंभ में मतिभ्रम के कारण उत्पन्न दुराव टैगोर के प्रेरक शब्दों की भावना और भारत-चीन संबंधों के भू-सभ्यतागत प्रतिमान के विरुद्ध था।
59. 9 What will you plot against Jehovah?
9 यहोवा के खिलाफ तुम कौन-सी साज़िश रचोगे?
60. Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.
विश्व व्यापार संगठन (WTO) के सदस्य एंटीडंपिंग उपायों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर सकते हैं।
61. 9 He will cause destruction to burst out against the strong,
9 वह ताकतवर लोगों को अचानक नाश कर देगा,
62. Surely Egypt will be a valuable ally against the Assyrian army!
बेशक, अश्शूर की फौज से लड़ने के लिए मिस्र की दोस्ती बहुत काम आएगी!
63. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.
शमूएल के ज़रिए यहोवा ने शाऊल से कहा कि वह अमालेकियों के खिलाफ युद्ध लड़े।
64. Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation
प्रेष 7:58-8:1 —मंडली पर बहुत ज़ुल्म ढाए गए
65. Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.
हालाँकि बाइबल में कभी-कभी “छड़ी” का मतलब पिटाई करना है, मगर कई बार माता-पिता के अधिकार को दर्शाने के लिए “छड़ी” शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।
66. But your eyes are against the haughty, and you abase them.
लेकिन मगरूरों से तू अपनी आँखें फेर लेता है, उन्हें नीचे गिराता है।
67. But we do claim equal and honourable treatment for our people wherever they may go, and we cannot accept any discrimination against them.
जाने की बात करते हैं तथा हम किसी के विरुद्ध किसी प्रकार का भेदभाव स्वीकार नहीं कर सकते।
68. The two sides noted the recent U.S. sanctions against three D Company affiliates.
दोनों पक्षों ने डी कंपनी की तीन सहयोगी संस्थाओं के विरूद्ध यूएस के हालिया प्रतिबंधों को नोट किया।
69. It monitors the terrorist groups activities that operate against the state of Pakistan.
वो पाकिस्तान द्वारा चलाये जा रहे आतंकवादी गतिविधियों को बंद करना चाहिए।
70. It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
ये उजागर करता है विधिवत पक्षपात और शोषण भारतीय समाज में, महिलाओं के खिलाफ़।
71. Muhammad was at that time looking for military allies against the Quraysh.
संयोग से उस समय हुमायूँ सिकंदर सूरी का आक्रमण का प्रतिरोध करने के लिए सैन्य के साथ लाहौर में मौजूद थे।
72. B cells produce antibodies that are recruited in the fight against infections.
और बी-कोशिकाएँ वे हैं, जो संक्रमण से लड़ने के लिए एन्टीबॉडिज़ उत्पन्न करती हैं।
73. ADVISORY AGAINST FRAUD WITH INDIANS SEEKING JOB ABROAD
विदेश में नौकरी चाहने वाले भारतीयों के साथ धोखाधड़ी से बचाने के लिए परामर्श तंत्र
74. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.
हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।
75. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.
अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।
76. (e) the action taken/proposed to be taken against those found guilty?
(ङ) दोषी पाए गए लोगों के विरुद्ध क्या कार्यवाही की गई है/प्रस्तावित है?
77. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.
तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।
78. The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background.
चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं।
79. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.
इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।
80. Then they put the branches against the vault and set the vault on fire.
उन्होंने ये डालियाँ मंदिर के उस कमरे के चारों तरफ रख दीं और उनमें आग लगा दी।